上海这家剧院首推全英文儿童剧，英语老师也来看戏

12月4日、5日，儿童剧《大森林里的小故事》英文版在马兰花剧场首演，这是中国福利会儿童艺术剧院第一次进行整剧全英文演出。中国福利会儿童艺术剧院艺术总监蔡金萍表示，“《大森林里的小故事》观众不分年龄。尤其在上海这样一个国际化大都市，多会一门语言，多一项交流的技能。”

《大森林里的小故事》是中国福利会儿童艺术剧院经典作品，1985年首演，讲述小猫咪、丑小鸭和小懒猴在一系列森林历险中，成为大家眼中的“英勇的小老虎”“美丽的天鹅”和“机智的美猴王”的故事。时隔多年，《大森林里的小故事》复排后再次搬上舞台。剧目保留原故事部分框架及角色元素，拓展内容，融入新的情节，今年六一期间成功上演中文版。

编导鲁伊莎表示，“《大森林里的小故事》是一个关于成长、友谊和勇气的故事。我们每个人心里都住着一只小动物，忙碌的城市生活常常会让我们忽略了心中的纯真，这个时候不如回归自然，去拥抱最纯粹的生命力。”

“《大森林里的小故事》英文版是儿童剧一次探索和尝试，只要孩子们可以从中学到几个单词、几个句子、几首歌，就说明我们成功了，也希望未来可以有更多优秀剧目走出国门。”蔡金萍说。

《大森林里的小故事》将成为一个起点，中国福利会儿童艺术剧院通过双语版本探索、拓宽演出平台。针对低幼受众，儿童剧通过简单易学的英文台词配合演员丰富形象的肢体语言，将双语语言思维与戏剧启蒙教育相结合，不断探索戏剧寓教于乐的功能。《大森林里的小故事》英文版首演除小观众以外，还邀请嘉宝幼儿园、玛诺利娅幼儿园、中福会浦江幼儿园、宋庆龄幼儿园、中福会幼儿园、中福会托儿所等学校英语老师观看，剧组同时倾听孩子和老师的意见。

今年中国福利会儿童艺术剧院还将首次在12月31日和2022年1月1日举办“合家欢”儿童剧新年音乐会，节目囊括悠扬动听的民族乐曲、家喻户晓的世界名著、朗朗上口的经典童谣等。